杏雨: 宋·苏轼 《墨花》诗:“花心起墨晕,春色散毫端……莲风尽倾倒,杏雨半披残。” 元·张可久 《金字经·偕李溉之泛湖》曲:“杏雨沾罗袖,柳云迷画船。”
梨云:明·高启 《题<美人对镜图>》诗:“晓院鹿卢鸣露井,玉人梦断梨云冷。” 清·袁于令 《西楼记·病晤》:“梦影梨云正茫茫,病不胜娇嬾下牀。”
明·许自昌《水浒记·冥感》:“慕虹霓盟心,蹉跎杏雨梨云,致蜂蝶恋昏。”
故用“杏雨梨云”来比喻彩虹团靓丽性感,春色无边,以致蜂围蝶阵。其实这类比喻在汉语中只要不是直接描述女子容颜,就往往会用到,比如:春半桃花、远山芙蓉、章台杨柳、柔枝嫩叶、 浓桃艳李、轻云出岫等等。
不才区区的专业先历史、后中文,书读得杂而不精,但是这些风花雪月的东西倒是略知一二,现作如是解说,不知助理兄以为然否?
|